Run The Planet would like to thank Iwan Oprins for helping to realize this English/Dutch running dictionary.
Able: in staat
To be able: kunnen
Accelerate (to): versnellen
Advertisement: advertentie
Alcohol: alcohol
Agony: pijn
Amateur: amateur
Ambition: ambitie
Ambitious: ambitieus
Ambulance: ambulance
Ankle: enkel
Annual: jaarlijks
Arch: voetholte
Arch-support: inlegzooltje
Arrow: pijl
Athlete: atleet
Award: prijs
Award ceremony: prijsuitreiking
Back: rug
Bandage: verband
Band aid: wondpleister
Bathroom: badkamer
Beat (to): verslaan
Best: beste
Better: beter
Beverage: drank
Bike: fiets
Bicycle: fiets
Motorbike: motorfiets
Blister: blaar
Blood: bloed
Blood doping: bloeddoping
Body: lichaam
Bone: bot
Box: doos
To box in: opsluiten
Brace: band
Break: onderbreking
To break a bone: een bot breken
To take a break: pauzeren
Breath: ademhaling
To breathe: ademhalen
Bridge: brug
Bruise: kneuzing
Calf: kuit
Car: auto
Carbohydrates: koolhydraten
Catch: vangst
To catch up: inhalen
Category: kategorie
Challenge: uitdaging
To challenge: uitdagen
Champion: kampioen
Change (to): zich verkleden
Changing area: kleedruimte
Cheer: juichkreet
To cheer: juichen
City: stad
Clap: klap
To clap: klappen
Classification: klassering
Climb: klim
To climb: beklimmen
Close: einde
Closed: gesloten
To close: sluiten
Coach: trainer
To coach: trainen
Cold: koud
Color: kleur
Competition: competitie
Competitive: concurrerend
Competitor: concurrent
Completed: volbracht
Concentrate: concentratie
To concentrate: concentreren
Concentration: concentratie
Continue: doorgang
To continue: doorgaan
Cool: koud
To cool down: afkoelen
Corner: hoek
Course: parkoers
Cramp: kramp
Cross: cross
To cross: crossen
Cross way: oversteekplaats
Cross country: veldloop
Cross training: crosstraining
Crowd: menigte
Crowded: samengepakt
Cry: kreet
To cry: schreeuwen
Curve: bocht
To curve: buigen
Cup: beker
Dark: donker
Defeat: nederlaag
Dehydration: vocht verliezen
Descent: afdaling
Determination: vastberadenheid
Diet: dieet
Difficult: moeilijk
Digest (to): verteren
Dislocation: verstoring
Distance: afstand
Division: verdeling
Dizzy: duizelig
DNF (Did not finish): niet gefinished
DNS (Does not start): niet gestart
Doctor: dokter
Downhill: bergafwaarts
Draft (to): indelen
Dress: kleding
To dress: kleden
Dressing room: kleedruimte
Drink: drank
To drink: drinken
Dry: droog
To get dry: opdrogen
Easy: gemakkelijk
End: einde
Dead end: doodlopend
Endurance: uithoudingsvermogen
Energy: energie
Energy drink: energiedrank
Entry: inschrijving
Entry form: inschrijfformulier
Entry fee: inschrijfgeld
Exhaustion: uitputting
Exhausted: uitgeput
Error: fout
Faint: flauw
To faint: flauwvallen
Fall: val
To fall down: vallen
To fall behind: achterop raken
To fall apart: uiteenvallen
False: onjuist
False start: valse start
Far: ver
Fast: snel
Fastest: snelste
Fatigue: vermoeidheid
Favorite: favoriet
Favored: gunstig gezind
Fee: inschrijfgeld
Field: veld
Finger: vinger
Finish: finish
Finished: gefinished
Finish line: finishlijn
First: eerste
Fit: fit
To fit: passen
Flat: vlak
Fog: mist
Follow (to): volgen
Food: voedsel
Foot: voet
Feet: voeten
Footprint: voetafdruk
Forest: woud
Fruit: vrucht
Gap: tussenruimte
Glory: glorie
Go!: start
To go: starten
Goal: doel
Half: helft
Half marathon (km 21,097): halve marathon
Happy: blij
Hard: moeilijk
Hat: hoed
Baseball hat: honkbalpet
Head: hoofd
Headband: hoofdband
Health: gezondheid
Heel: hiel
Help: hulp
High: hoog
Hill: heuvel
Hip: heup
Hit: klap
To hit the wall: de muur raken
Hot: heet
Hurt (to): pijn doen
To get hurt: bezeren
Ice: ijs
Ice cube: ijsblokje
Jet lag: jetlag
Jogging: trimmen
Jogger: trimmer
To jog: trimmen
Joint: gewricht
Jump: sprong
To jump: springen
To jump the gun: [...]
Kick: schop
Kick of energy: impuls van energie
Kilometer (km): kilometer
Knee: knie
Lack: gebrek
Lake: meer
Lap: ronde
Last: laatste
Leader: leider
To lead: leiden
Left: links
Lemon: citroen
Lenght: lengte
Light: licht
Light weight: lichtgewicht
Light colored: lichtgekleurd
Limit: limiet
List of result: uitslagenlijst
Long distance: lange afstand
Lose: verlies
Lost: verloren
To loose: losmaken
Map: plattegrond
Marathon: marathon
Market: markt
Massage: massage
To massage: masseren
Masters: meesters
Maximum: maximum
Medal: medaille
Gold medal: gouden medaille
Silver medal: zilveren medaille
Bronze medal: bronzen medaille
Medicine: medicijn
Man: man
Men: mannen
Meter: meter
Mid: midden
Mid course: halve ronde
Middle distance run: midden afstand loop
Mile (km 1,609): mijl
Mind: mening
To lose one's mind: verstand verliezen
Mistake: fout
Mountain: berg
Multicolored: meerdere kleuren
Muscle: spier
Nausea: misselijkheid
Neck: nek
Need: behoefte
To need: nodig hebben
Nervous: nerveus
Nerves: zenuwen
Night: nacht
Non competitive: niet concurrerend
Number: nummer
Objective: doelstelling
Observer: toeschouwer
Obsession: obsessie
Onlooker: toeschouwer
On your mark: op uw plaatsen
Open: open
To open: openen
Opposition: tegenstand
Order (of arrival): volgorde
Organization: organisatie
To organize: organiseren
Out of breath: zonder adem
Overtake (to): inhalen
Oxygen debt: zuurstofgebrek
Pace: snelheid
Pacer: hartslagmeter
Pack: pak
Pain: pijn
Participant: deelnemer
To participate: deelnemen
Party: feest
Pasta party: pastafeest
Pass: passage
To pass: passeren
Path: pad
Paved: bestraat
Pedestrian: voetganger
Performance: prestatie
Perspiration: transpiratie
Physical: fysiek
Pin: speld
Place: plaats
To place: plaatsen
Plaque: gedenkplaat
Pot hole: gat
P.R. (personal record): persoonlijk record
Prepare (to): voorbereiden
Prize: prijs
Promotion: promotie
To promote: promoten
Protein: proteïne
Psychological: psychologisch
Public: openbaar
Publicity: publiciteit
Puddle: plas
Push (to): duwwen
Qualify (to): kwalificeren
Qualifying round: kwalificatie ronde
Quick: snel
Quit (to): ophouden
Rabbit: haas
Race: wedstrijd
To race: wedstrijd lopen
Racer: hardloper
Rain: regen
Record: record
Recover (to): herstellen
Refreshment: verfrissing
Refreshing: verfrissen
Registration: inschrijving
To register: inschrijven
Registration fee: inschrijfgeld
Rehydration: her-hydrateren
Relay: estafette
To relay: aflossen
Repeats: herhaald
Resistance: weerstand
Rest: rust
Rest stop: rustpauze
Result: uitslag
Retire (to): terugtrekken
Ribbon: lintje
Right: rechts
Road: weg
Route: route
Run: looppas
Runner: hardloper
Runner's high: hardloopgevoel
To run: hardlopen
Salt: zout
Scenic: pittoresk
Schedule (training): schema
Score: stand
Second: tweede
Separate: afzonderlijk
To separate: scheiden
Shape: vorm
Sharp (pain): hevig
Shirt: overhemd
T-shirt: t-shirt
Shoes: schoenen
Shoelace: schoenveter
Short: kort
Shorts: korte broek
Shoulders: schouders
Sidewalk: stoep
Slow: langzaam
To slow down: inhouden
Snow: sneeuw
Socks: sokken
Sole of foot: voetzool
Sore: pijnlijke plek
Spectator: toeschouwer
Speed: snelheid
To speed up: versnellen
Speed session: tempolooptraining
Split time: tussentijd
Sponsor: sponsor
To sponsor: sponsoren
Sprain: verstuiking
Stadium: stadion
Stagger start: gespreide start
Start: start
To start: starten
Starting line: startlijn
Starting block: startblok
Starter: starter
Starter's gun: startpistool
False start: valse start
Steep: steil
Steroids: steroïde
Stomach: maag
Stop (to): stoppen
Stoplight: verkeerslicht
Straight: recht
Stranger: vreemdeling
Street: straat
Strenght: sterkte
Strenous: inspannend
Stress: stress
Stretching: rekken
To stretch: rekken
Stride: pas
Sugar: suiker
Sun: zon
Sweat: zweet
To sweat: zweten
Sweat suits: trainingspak
Sweats: trainingspak
Tea: thee
Team: ploeg
Tempo run: snelheidsloop
Tendon: pees
Tense: gespannen
To tense: spannen
Tension: spanning
Tight: legging
Thigh: dij
Thin: dun
Third: derde
Throb (to): bonzen
Time: tijd
Timer: tijdwaarnemer
Timekeeper: tijdwaarnemer
Time trial: tijdrit
Tired: vermoeid
Toe: teen
Big toe: grote teen
Tongue: tong
Towel: handdoek
Town: stad
Training: training
Trainer: trainer
Track: baan
Tread: loopvlak
Triathlon: triatlon
Trophy: prijs
Trouble: tegenslag
Trouble free: probleemloos
Turn (to): draaien
Unpaved: onverhard
Uphill: bergop
Valley: vallei
Vaseline: vaseline
Veteran: veteraan
Victory: overwinning
View: bezichtiging
Vitamin: vitamine
Walk: wandeling
Warm: warmte
To warm up: opwarmen
Watch out!: uitkijken
To watch: kijken
Watch: horloge
Water: water
Water closet: toilet
W.C.: toilet
Weak: zwak
Weather: weer
Weightlifting: gewichtheffen
Wet: nat
Winner: winnaar
To win: winnen
Woods: bossen
Woman: vrouw
Women: vrouwen
Worn out: uitgeput
Year: jaar
