Run The Planet would like to thank Bob Sharpley and Hélio Augusto Fontes for helping to realize this English/Portuguese running dictionary.
Able: capaz.
To be able: capaz de fazer.
Accelerate (to): acelerar.
Advertisement: anúncio.
Alcohol: álcool.
Agony: agonia.
Amateur: amador.
Ambition: ambição.
Ambitous: ambicioso.
Ambulance: ambulância.
Ankle: tornozelo.
Annual: anual.
Arch: arco do pe.
Arch-support: suporte do arco.
Arrow: flecha.
Athlete: atleta.
Award: prêmio.
Award ceremony: cerimônia de premiação.
Back: costas, costela.
Bandage: atadura.
Band aid: bandeide, bandagem.
Bathroom: banheiro.
Beat (to): derrotar alguém.
Best: melhor.
Better: melhor que.
Beverage: bebidas.
Bike: bicicleta.
Bicycle: bicicleta.
Motorbike: motocicleta.
Blister: bolha.
Blood: sangue.
Blood doping: doping aumentando o número de glóbulos vermelhos.
Body: corpo.
Bone: osso.
Box: caixa.
To box in: encaixotar.
Brace: braçadeira.
Break: quebra.
To break a bone: romper um osso, fraturar.
To take a break: repousar, descansar.
Breath: respiro.
To breathe: respirar.
Bridge: ponte.
Bruise: machucado.
Calf: barriga da perna.
Car: carro.
Carbohydrates: carboidrados.
Catch: pegar.
To catch up: alcançar.
Category: categoria.
Challenge: desafio.
To challenge: desafiar.
Champion: campeão.
Change (to): mudar.
Changing area: lugar de trocar ropas.
Check (to): averiguar.
Check point: ponto de fiscalizar.
Cheer: vivas.
To cheer: dar vivas.
City: cidade.
Clap: aplauso.
To clap: aplaudir.
Classification: classificação.
Climb: subida.
To climb: subir.
Close: perto.
Closed: fechado.
To close: fechar.
Coach: treinador.
To coach: treinar alguém.
Cold: frio.
Color: cores.
Competition: competição.
Competitive: competitivo.
Competitor: competidor.
Completed: completado.
Concentrate: concentrar.
To concentrate: concentrar.
Concentration:
concentração.
Continue: contínuo.
To continue: continuar.
Cool: fresco.
To cool down: refrescar-se.
Corner: esquina.
Course: curso.
Cramp: câimbra.
Cross: atravessar.
To cross: atravessar.
Cross way: passagem.
Cross country: cross country.
Cross training: treinar praticando outro esporte.
Crowd: multidão.
Crowded: abarrotado.
Cry: choro.
To cry: chorar.
Curve: curva.
To curve: curvar-se.
Cup: copa.
Dark: escuro.
Defeat: derrota.
Dehydration: desidratar (-se).
Descent: ladeira.
Determination: determinação.
Diet: dieta.
Difficult: dificil.
Digest (to): digerir.
Dislocation: deslocar.
Distance: distância.
Division: divisão.
Dizzy: tonto.
Doctor: doutor.
Downhill: descida.
Draft (to): rascunhar.
Dress: vestido.
To dress: vestir-se.
Dressing room: quarto de vestir.
Drink: bebida.
To drink: beber.
Dry: seco.
To get dry: secar-se.
Easy: facil.
End: fim.
Dead end: beco sem saida.
Endurance: resistência.
Energy: energia.
Energy drink: bebida energética.
Entry: ingresso.
Entry form: formulário de ingresso.
Entry fee: preço de ingresso.
Exhaustion: esgotamento.
Exhausted: esgotado.
Error: erro.
Faint: desmaio.
To faint: desmaiar.
Fall: caida.
To fall down: cair.
To fall behind: atrasar.
To fall apart: cair aos pedaços.
False: falso.
False start: inicio falso.
Far: longe.
Fast: depressa.
Fastest: o mais veloz.
Fatigue: cansaço.
Favorite: favorito.
Favored: favorecido.
Fee: honorário.
Field: terreno.
Finger: dedo.
Finish: chegada.
Finished: acabado.
Finish line: linha de chegada.
First: primeiro.
Fit: em grande forma.
To fit: ajustar.
Flat: plano.
Fog: neblina.
Follow (to): seguir.
Food: comida.
Foot: pé.
Feet: pés.
Footprint: pegada.
Forest: floresta.
Fruit: fruta.
Gap: brecha.
Glory: glória.
Go!: Vai!
To go: ir, vou.
Goal: objetivo.
Half: meia.
Half marathon: meia maratona (km 21,097).
Happy: feliz.
Hard: duro.
Hat: chapéu.
Baseball hat: capuz.
Head: cabeça.
Headband: faixa usada em volta da cabeça.
Health: saúde.
Heel: calcanhar.
Help: ajuda.
High: alto.
Hill: colina.
Hip: bacia.
Hit: batida.
To hit the wall: bater contra parede.
Hot: calor.
Hurt (to): machucar.
To get hurt: machucado.
Ice: gelo.
Ice cube: pedaço de gelo.
Jet lag: mal de avião a jato.
Jogging: correndo a passo curto.
Jogger: corredor a passo curto.
To jog: correr a passo curto.
Joint: articulação.
Jump: salto.
To jump: saltar.
To jump the gun: preceder o disparo da pistola.
Kick: arrancada.
Kick of energy: arranque de energia.
Kilometer: quilômetro.
Knee: joelho.
Lack: falta.
Lake: lago.
Lap: volta.
Last: último.
Leader: líder.
To lead: assumir a dianteira.
Left: esquerda.
Lemon: limão.
Length: comprimento.
Light: leve.
Light weight: peso leve.
Light colored: de cor clara.
Limit: limite.
List of result: lista de resultado.
Long distance: longa distância.
Lose: perder.
Lost: perdido.
To loose: perder.
Man: homen.
Men: homens.
Map: mapa.
Marathon: maratona.
Market: mercado.
Massage: massagem.
To massage: massagear.
Masters: veterano.
Maximum: máximo.
Medal: medalha.
Gold medal: medalha de ouro.
Silver medal: medalha de prata.
Bronze medal: medalha de bronze.
Medicine: medicina, medicamento.
Meter: metro.
Mid: meio.
Mid course: meio do curso.
Middle distance run: meio-fundo.
Mile: milha (km 1,600).
Mind: mente.
To lose one's mind: enloquecer.
Mistake: erro.
Mountain: montanha.
Multicolored: multicolor.
Muscle: músculo.
Nausea: náusea.
Neck: pescoço.
Need: necessidade.
To need: necessitar.
Nervous: nervoso.
Nerves: nervos.
Night: noite.
Non competitive: não competitivo.
Number: número.
Objective: objetivo.
Observer: observador.
Obsession: obsessão.
Onlooker: espectador.
On your mark: pronto?
Open: aberto.
To open: abrir.
Opposition: oposição.
Order (of arrival): ordem (de chegada).
Organization: organizacão.
To organize: organizar.
Out of breath: estar sem ar.
Overtake (to): ultrapassar.
Oxygen debt: débito de oxigênio.
Pace: ritmo.
Pacer: marcador de ritmo.
Pack: pelotão.
Pain: dor.
Participant: participante.
To participate: participar.
Party: festa.
Pasta party: jantar de massas.
Pass: passar.
To pass: ultrapassar.
Path: caminho.
Paved: pavimentado.
Pedestrian: pedestre.
Performance: performance.
Perspiration: transpiração.
Physical: físico.
Pin: alfinete.
Place: colocação.
To place: colocar-se entre os vencedores.
Plaque: placa.
Pot hole: buraco na estrada.
P.R. (personal record): recorde pessoal.
Prepare (to): preparar.
Prize: prêmio.
Promotion: promoção.
To promote: promover.
Protein: proteína.
Psychological: psicológico.
Public: público.
Publicity: publicidade.
Puddle: poça.
Push (to): empurrar.
Qualify (to): qualificar-se.
Qualifying round: série de eliminatória.
Quick: veloz.
Quit (to): desistir.
Rabbit: coelho.
Race: corrida.
To race: correr.
Racer: corredor.
Rain: chuva.
Record: recorde.
Recover (to): recuperar.
Refreshment: refrescos.
Refreshing: refrescante.
Registration: inscrição.
To register: registrar.
Registration fee: honorário de registro.
Rehydration: re-hidratar.
Relay: revezamentos.
To relay: fazer revezamentos.
Repeats: repetições.
Resistance: resistência.
Rest: repouso.
Rest stop: parada de repouso.
Result: resultado.
Retire (to): aposentar-se.
Ribbon: fita.
Right: direita.
Road: estrada.
Route: rota.
Run: corrida.
Runner: corredor.
Runner's high: êxtase ao correr.
To run: correr.
Salt: sal.
Scenic: panorâmico.
Schedule (training): programa de treinamento.
Score: pontos.
Second: segundo.
Separate: separado.
To separate: separar.
Shape: forma fisica.
Sharp (pain): dor aguda.
Shirt: camisa.
T-shirt: camiseta.
Shoes: tênis.
Shoelace: cadarço de sapatos.
Short: curto.
Shorts: shorts.
Shoulders: ombro.
Sidewalk: calçada.
Slow: devagar.
To slow down: diminuir (velocidade).
Snow: neve.
Socks: meia.
Sole of foot: sola do pé.
Sore: dolorido, sensível, machucado.
Spectator: espectador.
Speed: veloz.
To speed up: aumentar (velocidade).
Speed session: treinamento de velocidade.
Split time: tempo intermediário.
Sponsor: patrocinador.
To sponsor: patrocinar.
Sprain: torção.
Stadium: estádio.
Stagger start: partida em ondas.
Start: partida.
To start: partir.
Starting line: linha de partida.
Starting block: bloco de partida.
Starter: árbitro da partida.
Starter's gun: pistola do árbitro.
False start: falsa partida.
Steep: escarpado.
Steroids: esteróide.
Stomach: estômago.
Stop (to): parar.
Stoplight: semáforo.
Straight: direto.
Stranger: estrangeiro.
Street: rua.
Strength: força.
Strenuous: forte.
Stress: estresse.
Stretching: exercício de alongamento.
To stretch: esticar os músculos.
Stride: passo.
Sugar: açúcar.
Sun: sol.
Sweat: suor.
To sweat: suar, transpirar.
Sweat suits: traje esportivo.
Sweats: trajes esportivos.
Tea: chá.
Team: equipe.
Tempo run: corrida sustentada.
Tendon: tendão.
Tense: tenso.
To tense: ficar tenso.
Tension: tensão.
Tight: apertado.
Thigh: cocha.
Thin: magro.
Third: terceiro.
Throb (to): palpitar.
Time: tempo.
Timer: cronômetro.
Timekeeper: cronometrista.
Time trial: teste de tempo.
Tired: cansado.
Toe: dedo do pé.
Big toe: dedão do pé.
Tongue: língua.
Towel: toalha.
Town: cidade.
Training: treinamento.
Trainer: treinador.
Track: pista.
Tread: pisada.
Treadmill: esteira.
Triathlon: triathlon.
Trophy: troféu.
Trouble: problema.
Trouble free: sem problema.
Turn (to): girar.
Unpaved: sem pavimento.
Uphill: subida.
Valley: vale.
Vaseline: vaselina.
Veteran: veterano.
Victory: vitória.
View: vista.
Vitamin: vitamina.
Walk: caminhar.
Warm: calor.
To warm up: aquecer.
Watch out!: Cuidado!
To watch: guardar.
Watch: relógio.
Water: água.
Water closet: banheiro.
W.C.: W.C.
Weak: fraco.
Weather: clima.
Weightlifting: levantar pesos.
Wet: molhado.
Winner: vencedor.
To win: vencer.
Woods: bosque.
Woman: mulher.
Women: mulheres.
Worn out: gasto.
Year: ano.
