English - Russian Running Dictionary

Credits:

Run The Planet would like to thank Olga Kazantseva for helping to realize this English/Russian running dictionary.

Notes about the Russian dictionary - Besides the .asp version (this webpage), this dictionary is also available as a pdf file. This file can be downloaded and opened with virtually any browser and it is possible to see both Cyrillic and transliterated translations of English terms. In order to do this you must have a freely available Adobe Acrobat Reader installed.

Search by Letter

A

Able: Sposobnyj.
To be able: byt' sposobnym.

Accelerate (to): Uskoryat'sya.

Advertisement: Reklama.

Alcohol: Alkogol', spirt.

Agony: Agoniya, stradanie.

Amateur: Lyubitel'.

Ambition: Ambitsiya.
Ambitious: Chestolyubivyj.

Ambulance: "Skoraya pomoshch'".

Ankle: Lodyzhka.

Annual: Ezhegodnyj.

Arch: Svod stopy.
Arch-support: Podderzhka stopy.

Arrow: Strelka.

Athlete: Atlet.

Award: Nagrada.
Award ceremony: tseremoniya nagrazhdeniya.

B

Back: Obratno.

Bandage: Bint.

Band aid: Lejkoplastyr'.

Bathroom: Tualet, vannaya komnata.

Beat (to): Bit'.

Best: Luchshij.
Better: Luchshe.

Beverage: Napitok.

Bike: Velosiped.
Bicycle: Moped.
Motorbike: Mototsikl.

Blister: Voldyr'.

Blood: Krov'.
Blood doping: Krovyanoj doping.

Body: Telo.

Bone: Kost'.

Box: Korobka.
To box in: Vzyat' v korobochku.

Brace: Skobka.

Break: Lomat'.
To break a bone: Slomat' kost'.
To take a break: Sdelat' pereryv.

Breath: Dyhanie.
To breathe: dyshat'.

Bridge: Most.

Bruise: Ushib.

C

Calf: Ikra nogi.

Car: Avtomobil'.

Carbohydrates: Uglevody.

Catch: Lovit'.
To catch up: dogonyat'.

Category: Kategoriya.

Challenge: Vyzov.
To challenge: Brosat' vyzov.

Champion: Chempion.

Change (to): Izmenyat'.
Changing area: Izmenenie oblasti.

Cheer: Privetstvie.
To cheer: bolet'.

City: Gorod.

Clap: Hlopok.
To clap: hlopat'.

Classification: Klassifikatsiya.

Climb: Pod'em.
To climb: podnimat'sya.

Close: blizko.
Closed: zakrytyj.
To close: zakryvat'sya.

Coach: trener.
To coach: trenirovat'.

Cold: holod.

Color: tsvet.

Competition: sorevnovanie.
Competitive: sopernichayushchij.
Competitor: sopernik.

Completed: zakonchennyj.

Concentrate: Kontsentrirujtes'.
To concentrate: kontsentrirovat'sya.
Concentration: Kontsentratsiya.

Continue: Prodolzhenie.
To continue: Prodolzhat'.

Cool: Prohladnyj.
To cool down: ostyvat'.

Corner: Ugol.

Course: Kurs.

Cramp: Sudoroga.

Cross: Peresechenie.
To cross: Peresekat'sya.
Cross way: Perekrestok.
Cross country: Po peresechennoj mestnosti.
Cross training: Perekrestnoe obuchenie.

Crowd: Tolpa.
Crowded: Perepolnennyj.

Cry: Krik.
To cry: Krichat'(plakat').

Curve: Krivaya.
To curve: Izgibat'sya.

Cup: Kubok.

D

Dark: Temnyj.

Defeat: Porazhenie.

Dehydration: Obezvozhivanie.

Descent: Spusk.

Determination: Tseleustremlennost'.

Diet: Dieta.

Difficult: Trudnyj.

Digest (to): Perevarivat'.

Dislocation: vyvih.

Distance: Rasstoyanie.

Division: Razdel(delenie).

Dizzy: Golovokruzhenie.

DNF (Did not finish): DNF (Ne finishiroval).

DNS (Does not start): DNS (Ne startoval).

Doctor: Vrach.

Downhill: Pod goru.

Draft (to): Provodit' zhereb'evku.

Dress: Odezhda.
To dress: Odevat'sya.
Dressing room: Razdevalka.

Drink: Napitok.
To drink: Pit'.

Dry: Suhoj.
To get dry: Vysohnut'.

E

Easy: Prostoj (legkij).

End: Konets.
Dead end: Tupik.

Endurance: Vynoslivost'.

Energy: Energiya.
Energy drink: Podkreplyayushchij napitok.

Entry: Vhod.
Entry form: Vstupitel'naya forma.
Entry fee: Vstupitel'nyj vznos.

Exhaustion: Ustalost'.
Exhausted: Obessilennyj.

Error: Oshibka.

F

Faint: Slabyj.
To faint: Poteryat' soznanie.

Fall: Padenie.
To fall down: upast'.
To fall behind: otstavat'.
To fall apart: razvalivat'sya.

False: Nepravil'nyj, lozhnyj.
False start: Fal'start.

Far: Daleko.

Fast: Bystro.
Fastest: Samyj bystryj.

Fatigue: Ustalost'.

Favorite: Lyubimyj.
Favored: Privilegirovannyj.

Fee: Vznos.

Field: Pole.

Finger: Palets.

Finish: Finish.
Finished: Zakonchennyj.
Finish line: Finishnaya cherta.

First: Pervyj.

Fit: godnyj.
To fit: Podhodit'.

Flat: Ploskij.

Fog: Tuman.

Follow (to): Sledovat'.

Food: Pishcha.

Foot: Noga.
Feet: Stupni.
Footprint: Sled.

Forest: Les.

Fruit: Frukt.

G

Gap: Promezhutok.

Glory: Slava.

Go!: Marsh!.
To go: idti.

Goal: Tsel'.

H

Half: Polovina.
Half marathon (km 21,097): Pol-marafona (21,097 km).

Happy: Schastlivyj.

Hard: Tyazhelyj.

Hat: Shlyapa.
Baseball hat: Bejsbol'naya kepka.

Head: Golova.
Headband: povyazka na golove.

Health: Zdorov'e.

Heel: Pyatka.

Help: Pomoshch'.

High: Vysokij.

Hill: Holm.

Hip: Bedro.

Hit: Udar.
To hit the wall: Nazhat' do upora.

Hot: Goryachij.

Hurt (to): Povredit'.
To get hurt: Ispytyvat' bol'.

I

Ice: Lyod.
Ice cube: Kubik l'da.

J

Jet lag: Narushenie sutochnogo ritma posle dlitel'nogo poleta.

Jogging: Beg trustsoj.
Jogger: Begun.
To jog: begat' trustsoj.

Joint: Sustav.

Jump: Pryzhok.
To jump: prygat'.
To jump the gun: dejstvovat' prezhdevremenno.

K

Kick: Pinok.
Kick of energy: Vsplesk energii.

Kilometer (km): Kilometr (km).

Knee: Koleno.

L

Lack: Nedostatok.

Lake: Ozero.

Lap: Koleni.

Last: Poslednij.

Leader: Lider.
To lead: Vesti, lidirovat'.

Left: Levyj.

Lemon: Limon.

Length: Dlina.

Light: Legkij (svetlyj).
Light weight: Legkij ves.
Light colored: Svetlo okrashennyj.

Limit: Ogranichenie.

List of result: Spisok rezul'tatov.

Long distance: Dlinnaya distantsiya.

Lose: Proigryvat'.

Lost: Poteryannyj.
To loose: Osvobodit'sya.

M

Map: Karta.

Marathon: Marafon.

Market: Rynok.

Massage: Massazh.
To massage: Massirovat'.

Masters: Veterany.

Maximum: Maksimum.

Medal: Medal'.
Gold medal: Zolotaya medal'.
Silver medal: Serebryanaya medal'.
Bronze medal: Bronzovaya medal'.

Medicine: Lekarstvo.

Man: Chelovek.
Men: Lyudi.

Meter: Metr.

Mid: Seredina.
Mid course: Seredina puti.

Middle distance run: Zabeg na srednyuyu distantsiyu.

Mile (km 1,609): Milya (1,609 km).

Mind: Um.
To lose one's mind: Poteryat' golovu.

Mistake: Oshibka.

Mountain: Gora.

Multicolored: Raznotsvetnyj.

Muscle: Muskul.

N

Nausea: Toshnota.

Neck: Sheya.

Need: Potrebnost'.
To need: nuzhdat'sya.

Nervous: Vozbuzhdennyj.
Nerves: Nervy.

Night: Noch'.

Non competitive: Nesostyazatel'nyj.

Number: Nomer.

O

Objective: Tsel'.

Observer: Nablyudatel'.

Obsession: Navyazchivaya ideya.

Onlooker: Zritel'.

On your mark: Na start!.

Open: Otkrytyj.
To open: otkryvat'.

Opposition: Oppozitsiya (vozrazhenie).

Order (of arrival): Poryadok (pribytiya).

Organization: Organizatsiya.
To organize: organizovyvat'.

Out of breath: Zapyhat'sya.

Overtake (to): Naverstat'.

Oxygen debt: Kislorodnaya nedostatochnost'.

P

Pace: Temp.
Pacer: Lider, zadayushchij temp.

Pack: Osnovnaya gruppa.

Pain: Bol'.

Participant: Uchastnik.
To participate: uchastvovat'.

Party: Vecherinka.
Pasta party: Vecherinka po-ital'yanski.

Pass: Obgon.
To pass: Obgonyat', prohodit'.

Path: Put'.

Paved: Doroga s pokrytiem.

Pedestrian: Peshehod.

Performance: Ispolnenie.

Perspiration: Pot.

Physical: Vrachebnyj osmotr.

Pin: Shtyrek.

Place: Mesto.
To place: razmeshchat'.

Plaque: Memorial'naya doska.

Pot hole: Vyboina.

P.R. (personal record): P.R. (personal'nyj rekord).

Prepare (to): Gotovit'sya.

Prize: Priz.

Promotion: Podderzhka.
To promote: propagandirovat'.

Protein: Belok.

Psychological: Psihologicheskij.

Public: Publika.

Publicity: Oglaska (reklama).

Puddle: Luzha.

Push (to): Tolkat'.

Q

Qualify (to): Kvalifitsirovat'.
Qualifying round: Kvalifikatsionnyj raund.

Quick: Bystryj.

Quit (to): Brosit', vyjti.

R

Rabbit: Krolik; slabyj igrok.

Race: Gonka.
To race: uchastvovat' v gonkah.
Racer: Gonshchik.

Rain: Dozhd'.

Record: Zapis'.

Recover (to): Vosstanavlivat'.

Refreshment: Prohladitel'nye napitki.
Refreshing: Osvezhayushchij.

Registration: Registratsiya.
To register: registrirovat'.
Registration fee: Registratsionnyj vznos.

Rehydration: Re-gidratatsiya.

Relay: Estafeta.
To relay: peredavat'.

Repeats: povtory.

Resistance: Soprotivlenie.

Rest: Otdyh.
Rest stop: Ostanovka dlya otdyha.

Result: Rezul'tat.

Retire (to): Uhodit' v otstavku.

Ribbon: Lenta.

Right: Pravyj, pravo.

Road: Doroga.

Route: Marshrut.

Run: Zabeg.
Runner: Begun.
Runner's high: Naivysshie pokazateli beguna.
To run: Bezhat'.

S

Salt: Sol'.

Scenic: zhivopisnyj.

Schedule (training): Raspisanie (trenirovki).

Score: Schet.

Second: Vtoroj.

Separate: Otdel'nyj.
To separate: otdelyat'sya.

Shape: Forma.

Sharp (pain): Ostraya (bol').

Shirt: Rubashka.
T-shirt: Futbolka.

Shoes: Botinki.
Shoelace: Shnurok.

Short: Korotkij.
Shorts: Shorty.

Shoulders: Plechi.

Sidewalk: Trotuar.

Slow: Medlenno.
To slow down: zamedlyat'sya.

Snow: Sneg.

Socks: Noski.

Sole of foot: Podoshva nogi.

Sore: Vospalennyj.

Spectator: Zritel'.

Speed: Skorost'.
To speed up: uskoryat'sya.
Speed session: trenirovka na skorost'.

Split time: Promezhutochnoe vremya.

Sponsor: Sponsor.
To sponsor: podderzhivat'.

Sprain: Rastyazhenie svyazok.

Stadium: Stadion.

Stagger start: Stupenchatyj start.

Start: Start.
To start: Startovat'.
Starting line: Startovaya liniya.
Starting block: Startovaya kolodka.
Starter: Starter.
Starter's gun: Startovyj pistolet.
False start: Fal'start.

Steep: Krutoj.

Steroids: Steroidy.

Stomach: Zhivot.

Stop (to): Ostanavlivat'.
Stoplight: stop-signal.

Straight: Pryamo.

Stranger: Neznakomets.

Street: Ulitsa.

Strength: Sila.

Strenuous: Trebuyushchij usilij.

Stress: Stress.

Stretching: Rastyazhka.
To stretch: rastyagivat'.

Stride: Shag.

Sugar: Sahar.

Sun: Solntse.

Sweat: Pot.
To sweat: potet'.
Sweat suits: Sportivnyj kostyum.
Sweats: Sviter.

T

Tea: Chaj.

Team: Komanda.

Tempo run: Beg s proizvol'nym tempom.

Tendon: Suhozhilie.

Tense: Napryazhennyj.
To tense: Napryagat'sya.
Tension: napryazhenie.

Tight: tugoj.

Thigh: Bedro.

Thin: Tonkij.

Third: Tretij.

Throb (to): Pul'sirovat'.

Time: Vremya.
Timer: Tajmer.
Timekeeper: Hronometrist.
Time trial: Zabeg na vremya.

Tired: Ustalyj.

Toe: Palets nogi (nosok).
Big toe: Bol'shoj palets nogi.

Tongue: Yazyk.

Towel: Polotentse.

Town: Gorod.

Training: Trenirovka.
Trainer: Trener.

Track: Dorozhka.

Tread: Shag.

Triathlon: Triatlon.

Trophy: Priz.

Trouble: Problema.
Trouble free: Besproblemnyj.

Turn (to): Povernut'.

U

Unpaved: Bez pokrytiya (doroga).

Uphill: V goru.

V

Valley: Dolina.

Vaseline: Vazelin.

Veteran: Veteran.

Victory: Pobeda.

View: Vid.

Vitamin: Vitamin.

W

Walk: Shag.

Warm: Teplyj.
To warm up: Razminat'sya (razogrevat'sya).

Watch out!: Ostorozhnee!.
To watch: nablyudat'.

Watch: Chasy.

Water: Voda.
Water closet: Tualet.
W.C.: Tualet.

Weak: Slabyj.

Weather: Pogoda.

Weightlifting: Tyazhelaya atletika.

Wet: Mokryj.

Winner: Pobeditel'.
To win: pobezhdat'.

Woods: Les.

Woman: Zhenshchina.
Women: Zhenshchiny.

Worn out: Iznoshennyj.

X

Y

Year: God.

Z